심기혈양허증 心氣血兩虛證

Where they diverge

Traditional concepts do not map one-to-one onto modern diagnoses. Read the divergence note first.

Statistics Korea's KCD-9 registers this entry as U66.5 Dual deficiency of heart qi and blood pattern under pattern identification. Pattern identification does not correspond to modern diagnostic entities. One pattern can appear across many diseases, and the same disease can be differentiated into several patterns depending on the patient. No modern diagnosis is therefore asserted here. The two systems do not merely differ in breadth — they classify along different axes. WHO ICD-11 carries an entry of the same official name in its Chapter 26 traditional medicine section as SF62. Chapter 26 is a supplementary chapter added alongside a Chapter 1–25 diagnosis, not a diagnosis in itself.

• Generated from the KCD-9 listing and the nature of its category. No specific modern correspondence has been assessed for this entry.
• KCD does not carry the Donguibogam volume, so it is left blank here. It needs checking against the original text.
• The ICD-11 TM1 code is shown alongside because the two classifications carry the exact same official English name. It is not a mapping we created (§11-R2).