동의보감 근거 지도English

아침통 兒枕痛

Puerperal abdominal pain disorder

무엇이 다른가

전통 개념과 현대 진단명은 1:1로 대응하지 않습니다. 어디서부터 다른지 먼저 읽어 주세요.

전통 개념이 더 넓습니다. 아침통은 산후 하복부 통증을 가리키는 병명으로, 통증의 원인을 특정하지 않고 산후라는 시기와 증상만으로 정의됩니다. 반대로 현대 분류는 산후 훗배앓이(자궁 수축통)와 자궁퇴축부전을 구분하고, 산후 출혈·감염·혈전 같은 위중한 원인을 별도로 코딩합니다. 아침통에는 그 감별 축이 없습니다. 조사는 이 병명에 정확히 대응하는 전용 코드가 없어 증상 코드로만 표현 가능하다고 정리했습니다.

매핑 신뢰도: 강한 대응근거: 문헌 조사자동 생성 · 개별 검토 전
  • 조사 신뢰도: medium — 아침통의 한의 개념 정의(Ko EB et al. 2025)와 현대 훗배앓이의 병태생리(J Pain Res 2025)는 각각 명확히 출처가 확보되어 개념 수준의 대응은 견고합니다. 다만 ICD-11 에 훗배앓이 전용 코드가 없어 코드 수준의 1:1 대응은 성립하지 않으며, 아침통 진단을 받은 환자군을 현대 진단과 대조한 연구는 찾지 못했습니다
  • 현대 진단 대응은 문헌 조사로 확인한 것이며 KCD·KTKP 의 공식 대응이 아닙니다. 따라서 매핑 신뢰도 ◆◆◆ 를 부여하지 않았습니다.
  • 전체 근거와 인용은 docs/PATTERN_RESEARCH_KCD_DISEASES.md 를 보세요.
  • 동의보감 편제(내경편·외형편·잡병편 등)는 KCD 가 제공하지 않아 비워 두었습니다. 원문 대조가 필요합니다.
  • 확인하지 못한 것 6건 — 조사 문서 참조

전통 · 동의보감이 기술한 것

전통 병증

아침통 兒枕痛

동의보감 편제는 아직 확인하지 못했습니다 — KCD 가 제공하지 않습니다.

브릿지 · 공인 코드를 통한 연결

공인 코드

KCD U87.4 아침통(兒枕痛) · 한의 병명

현대 · 확인된 근거

현대 진단

  • MD81.12 Pain localised to other parts of lower abdomen산후 자궁수축통(훗배앓이) — 자궁퇴축 과정의 율동적 수축통 — ICD-11 에 전용 코드가 없어 21장 증상 코드로만 표현됩니다
  • JB44.Y Other specified complications of the puerperium자궁복구부전(자궁퇴축 불완전) 및 오로 지연 — ICD-11 에 전용 코드가 없어 잔여 분류 코드로만 표현됩니다
  • MD81.11 Pelvic or perineal pain골반·회음부 통증(산후 하복통의 증상 수준 분류)

영문 표제어는 WHO ICD-11 원문이고, 그 아래 한국어는 이해를 돕기 위한 설명입니다. ICD-11 의 한국어 표제어가 아닙니다.

관련 약재

당귀 · 백지

관련 처방

KTKP 처방정보가 이 병증을 주치로 기재한 처방입니다. 위 약재들은 이 처방을 거쳐 연결되었습니다.

기침산

출처