Traditional concepts do not map one-to-one onto modern diagnoses. Read the divergence note first.
The traditional concept is broader: it names a grave state in which the bowels and bladder are blocked and vomiting occurs, without specifying a cause.
Conversely the only correspondence the research could identify, chronic kidney disease, is defined by glomerular filtration rate and albuminuria and is staged accordingly. The traditional name has no test-based definition or staging. Confidence is low.
Mapping confidence: ◇◇◇Analogical onlybasis: literatureauto-generated · not individually reviewed
Research confidence: low. The full assessment, in Korean, is in docs/PATTERN_RESEARCH_KCD_DISEASES.md.
The modern correspondences come from literature research, not from an official KCD or KTKP mapping, so the highest mapping confidence is not assigned.
Full evidence and citations are in docs/PATTERN_RESEARCH_KCD_DISEASES.md.
KCD does not carry the Donguibogam volume, so it is left blank here. It needs checking against the original text.
5 question(s) the research could not settle — see the research document.
Tradition · what the text describes
Traditional pattern
관격 關格
The Donguibogam volume for this entry is unverified — KCD does not carry it.
Bridge · linked via official codes
Official codes
KCD U87.8관격(關格) · Korean Medicine disease name
Modern · documented evidence
Modern diagnosis
GB61Chronic kidney disease
Diagnosis names are WHO ICD-11’s own wording. Any second line is our description, not an ICD-11 label.